- [accordion]
- Projeto
-
- Informações
- Adaptação: Olegário Alfredo
Ilustrações e projeto gráfico: Santiago Régis
Publicação: Mazza Edições, Belo Horizonte, 2020
Quando recebi o convite para ilustrar esse livro pensei no desafio que seria. Por ser um clássico, por ter sido ilustrador pelo próprio autor, Antoine de Saint-Exupéry, e por receber diversas edições com as mais variadas ilustrações mundo afora. Como o texto é uma adaptação em cordel, escrito pelo Olegário Alfredo, usei como direcionamento para o meu trabalho a seguinte pergunta: como seria se, em vez do deserto do Saara, o piloto narrador encontrasse o Pequeno Príncipe no sertão nordestino? A partir daí fui ambientando a história, por meio das ilustrações, na paisagem brasileira. E assim as aves selvagens, utilizadas como meio de transporte pelo Pequeno Príncipe para viajar pelos planetas que visitou, receberam nitidamente influência da xilogravura, técnica comumente associada ao cordel. Essa influência é recorrente nas ilustrações do livro. O rei do primeiro planeta visitado é retratado como um rei do maracatu, personagem do carnaval pernambucano. Da mesma forma, o segundo rei do planeta seguinte veste fantasia de papangu, outro personagem do carnaval pernambucano. Já no quinto planeta, temos uma brincadeira com a palavra lampião que remete tanto ao poste que será aceso quanto ao personagem que o acende, visivelmente vestido de Lampião, mais um personagem conhecido. A serpente recebeu feições de ibioca, ou cobra-coral, como é conhecida na maior parte do país, tão perigosa quanto as najas encontradas no deserto. E a raposa foi substituída pelo nosso familiar lobo-guará. Tentei trazer, com as ilustrações, cenas e perspectivas que não estão presentes no livro original. - Onde encontrar ##shopping-cart##
- conteudo
- Resenhas ##tag##
- conteudo
O Pequeno Príncipe em cordel
